Segnalazione - LA MOGLIE DEL DUCA di Jess Michaels

Oggi, torna a trovarmi Jess Michaels, in occasione dell'uscita del suo nuovo romance storico, dal titolo La Moglie del Duca, ultimo capitolo della serie Le Tre Mogli.

Traduzione a cura di Isabella Nanni per Doubleface Traduzioni.

 

 

 

 SINOSSI: Dopo aver scoperto che suo marito era un bigamo con tre mogli, il mondo di Abigail Montgomery va in mille pezzi. Ancora sconvolta dalla notizia, scopre che il fedifrago corteggia un’ulteriore donna, la sorella del Duca di Gilmore. Decide allora di intervenire in forma anonima e la reazione di Gilmore le fa crollare il mondo addosso. Da allora lo vede come un nemico. Un nemico arrogante, interessante e molto bello.
Nessuno è in grado di far saltare i nervi al Duca di Gilmore più dell’affascinante Abigail Montgomery. Si scontrano continuamente, eppure non riesce a togliersela dalla testa. Ma ora che il suo anno di lutto per il marito che li ha traditi tutti è finito, Abigail compare molto di più nella sua vita. E quando una serie di scommesse fatte per gioco sfocia in un momento di passione, tutto cambia.
Costretti a sposarsi dopo essere stati sorpresi insieme, i due devono affrontare un passato intricato e un futuro nebuloso. Questi nemici potranno mai essere più che meri amanti? O la loro ostinata esitazione ad avvicinarsi impedirà a entrambi di essere veramente felici insieme?

DOVE TROVARLO: AMAZON

 

 

 

Jess Michaels è un’autrice bestseller di USA Today. Sebbene abbia iniziato come autrice tradizionale pubblicata da Avon/HarperCollins, Pocket, Hachette e Samhain Publishing, e anche da Mondadori in Italia nella collana “I Romanzi Extra Passion”, nel 2015 è passata al self publishing e non si è mai guardata indietro! Ha la fortuna di essere sposata con la persona che ammira di più al mondo e di vivere nel cuore di Dallas.
Quando non controlla ossessivamente quanti passi ha fatto su Fitbit, o quando non prova tutti i nuovi gusti di yogurt greco, scrive romanzi d’amore storici con eroi super sexy ed eroine irriverenti che fanno di tutto per ottenere quello che vogliono senza stare ad aspettare.

Isabella Nanni si è laureata in Lingue e Letterature Straniere Moderne ed è iscritta al Ruolo Periti ed Esperti per la categoria Traduttori e Interpreti. Le sue lingue di lavoro sono Inglese, Tedesco e Spagnolo, da cui traduce verso l’italiano, lingua madre. A gennaio 2019 è risultata vincitrice ex aequo del concorso di traduzione de “La Bottega Dei Traduttori”. Dopo un MBA da diversi anni è libera professionista e si occupa di traduzioni, sia editoriali che tecniche. È inoltre consulente commerciale per editori di testate trade. Ha tradotto sia romance contemporanei che storici per varie autrici tra cui Jess Michaels, Tess Thompson, Crystal Kaswell, Jill Barnett e Judith Keim.
Coltiva rose di tutti i colori e con una vita di riserva studierebbe arabo, cinese e russo. Non potendo, si affida ai colleghi traduttori per allargare i suoi confini culturali.