Segnalazione - ALLA SCOPERTA DI ME STESSA di Judith Keim

Oggi, vi presento il romanzo di Judith Keim, dal titolo Alla Scoperta di Me Stessa, primo volume della serie Salty Key Inn. Traduzione a cura di Isabella Nanni, per Doubleface Traduzioni.
Andiamo a conoscerlo meglio!

 

 

 

 

SINOSSI: Sheena Sullivan Morelli e le sue sorelle, Darcy e Regan, ricevono l’inaspettata notizia che lo zio Gavin Sullivan, la pecora nera della famiglia, ha lasciato a loro tre un hotel sulla costa del Golfo della Florida. Il dono ha un vincolo. Devono vivere insieme per un anno all’hotel e metterlo nelle condizioni di ricevere ospiti entro quell’anno.
Sheena, desiderosa di sfuggire al suo ruolo di moglie e madre non apprezzata, non vede l’ora di trovare sé stessa. I sogni di starsene in spiaggia a sorseggiare margarita si infrangono quando  vedono che l’immobile ha bisogno di essere ristrutturato. Ma iniziano a lavorare per affrontare la sfida. Se riusciranno nel loro intento, la maggior parte del patrimonio di Gavin sarà loro.
Affrontando l’imprevisto e lavorando insieme, le tre sorelle imparano molto l’una sull’altra e sul dono dell’amore familiare.
Una storia di sorelle e della famiglia che trovano... Assicuratevi di leggere tutti i libri della serie Salty Key Inn. Un’altra serie di Judith Keim che celebra l’amore e le famiglie, le donne forti che affrontano le sfide e la narrativa femminile con un tocco di romanticismo: letture da spiaggia per tutte le età con un tocco di umorismo, colpi di scena soddisfacenti e lieto fine.

DOVE TROVARLO: AMAZON

 

 

 

Tony era già a letto quando Sheena salì le scale in camera per dormire. Osservando la sua forma rigida nel letto, Sheena sospirò. Lei e Tony litigavano raramente. Non era stato necessario finora, perché lei si accontentava di essere sua moglie e la madre dei suoi figli. Ora, però, doveva farglielo capire.
Si spogliò e si preparò con calma per andare a letto prima di infilarsi la camicia da notte che piaceva a Tony, quella rossa e corta che le aveva comprato a San Valentino. Vedendo la sua immagine riflessa nello specchio, osservando l’indumento che sembrava nuovo di zecca, si rese conto che erano passati diversi anni.
Scostandosi i capelli ramati dal viso, si chiese cosa fosse successo alla giovane e innocente ragazza che pensava che la sua vita sarebbe stata dedicata ad assistere i malati. Quella ragazza aveva voluto una vita interessante, una carriera gratificante come infermiera e un brav’uomo nella propria vita. Preferibilmente un medico, che sarebbe stato disponibile solo quando lei lo avesse voluto intorno. Quando era entrata all’università, era stata eccitata dall’idea di stare per conto suo, lontano dalle sorelle e dai genitori, e con persone interessanti che avevano viaggiato e visto molto.
Quando si infilò nel letto accanto a Tony, Sheena sentì il suo corpo irrigidirsi. Gli pose una mano sulla schiena. «Tony, ti prego, tesoro. Non litighiamo per questo. Non ti lascerei mai. Ti amo e ti amerò sempre.»
Lui si girò e la affrontò. «Ma tu mi stai lasciando.»
Lei scosse la testa. «Staremo separati per blocchi di tempo. Tutto qua. Tu verrai da me. E io ci sarò.»
I suoi occhi si riempirono di lacrime. «Senza di te, Sheena, non so cosa farò. Sei l’ancora che rende reale la nostra famiglia. Come faremo ad andare avanti senza di te?»

Judith Keim, autrice bestseller di USA Today, è un’autrice ibrida che si autopubblica ma pubblica anche con un editore. Scrive romanzi commoventi su donne che affrontano sfide inaspettate, le affrontano con grinta e trovano amore e felicità lungo il cammino. I suoi libri più venduti si basano, in parte, su molti dei luoghi in cui ha vissuto o che ha visitato e sulle persone interessanti che ha incontrato, creando personaggi credibili e ambientazioni realistiche che i suoi numerosi e fedeli lettori adorano. Ama ricevere messaggi dai suoi lettori e apprezza il loro entusiasmo per le sue storie.
Judith Keim ha trascorso l’infanzia e la giovinezza a Elmira, New York, e ora vive a Boise, Idaho, con il marito e i loro due bassotti, Winston e Wally, e altri membri della sua famiglia.
Fin da piccola è stata attratta dall’idea di scrivere storie. I libri erano sempre presenti, in fase di lettura, pronti per tornare in biblioteca o sul punto di essere scoperti. Tutti i membri della sua famiglia condividevano le informazioni tratte dai libri durante le loro chiacchierate, creando così un ricco bagaglio di conoscenze e una vivida immaginazione.

Isabella Nanni si è laureata in Lingue e Letterature Straniere Moderne ed è iscritta al Ruolo Periti ed Esperti per la categoria Traduttori e Interpreti. Le sue lingue di lavoro sono Inglese, Tedesco e Spagnolo, da cui traduce verso l’italiano, lingua madre. A gennaio 2019 è risultata vincitrice ex aequo del concorso di traduzione de “La Bottega Dei Traduttori”. Dopo un MBA da diversi anni è libera professionista e si occupa di traduzioni, sia editoriali che tecniche. È inoltre consulente commerciale per editori di testate trade.
È l’orgogliosa madre di due splendide giovani dal sangue misto come Harry Potter, emiliano e campano. Coltiva rose di tutti i colori e con una vita di riserva studierebbe arabo, cinese e russo. Non potendo, si affida ai colleghi traduttori per allargare i suoi confini culturali.